Skam – Shame (2015)
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
23 decembrie 2016
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
17 aprilie 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
24 aprilie 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
1 mai 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
8 mai 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
16 mai 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
27 mai 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
28 mai 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
5 iunie 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
17 iunie 2017
SUBTITRARE ROMÂNĂ
-
25 iunie 2017
SUBTITRARE ENGLEZĂ
The story of Eva, born 1999, and a pupil on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and her friends and their life, troubles, scandals and every day life.
Nu adaugi Si subtitrarea în română la episoadele care au subtitrare în engleză?
Nu exista subtitrare in romana la skam …
Nu puteti incerca sa adugati subtitrare?
Sunteti probabil printre singurele site-uri care au acest serial!
Nu mai puneti episoade? Sez 3 ep 11?
sezonul 4 o sa fie postat ?
Nu postați sezonul 4 ? Ca azi a aparut
cat postati al doilea episod din sezonul 4?
cand bagati subtitrare in romana ???????????????
Când apare episodul 9 din sezonul 4 ?
Inca asteptam sa apara subtitrarile, nu sunt sigur, poate azi, poate maine, poate mai tarziu …. cand apare o sa fie pe site 100%
si episodul 10 va aparea dupa ce apare 9, right?
Episoadele apar in weekend, problema e ca nu sunt subtitrari nici macar in engleza si nu are rost sa le punem fara..
cand apare episodul 10?
Apare in weekend dar din cauza problemelor cu subtitrarea in engleza probabil o sa fie decalat.
va mai fi si episodul 11?
Nu cred, este anuntat ca fiind ultimul episod din serie.
si o sa mai fie si sezonul 5 nu ?
Nu cred, daca stii engleza iti recomand articolul acesta: http://renewcanceltv.com/skam-cancelled-nrk-no-season-5/
ce pacat 🙁
Da stiu, si mie imi pare rau. E un serial super fain. Totusi vom incerca sa-l subtitram in romana, ca vad ca nu exista interese de acest gen pe alte site-uri. Mai mult sincer nici noi nu avem ce sa facem … 🙁 RIP
de ce scrie ca e inca in derulare?
o sa fie si sezonul 5 ?????
Aparent nu, dar cine stie, poate se razgandesc.
Ar fii super tare daca ar aparea si sezonul 5
Celelalte episoade vor mai fi in limba romana subtritrat ?
Cautam oameni sa le titreze in secunda asta. in principiu asta cautam si noi, sa fie subtitrate.
Am inceput sa adaugam subtitrari – multumita Anei Maria Munteanu.
de ce sunt decat pana la ep 4 sez 1 in romana?
Nu s-a oferit nimeni sa le traduca.
Aș putea să mă ocup eu de asta. Am văzut aproape toate sezoanele cu subtitrare în engleză și nu cred că mi-ar lua mult să le traduc. 🙂
Buna, trimite un email pe adresa fosromania@gmail.com sau un mesaj privat pe pagina noastra de facebook 🙂
Cum vă găsesc pe facebook? 🙂
tvhub… e usor de gasit :p
Am vazut ca nu aveti traducatori, m-am gandit ca as putea sa ajut.
Buna Ana Maria,
Am fi foarte bucurosi daca ai putea face asta. Te rugam lasa un mesaj pe pagina de facebook sau un mail scurt pe fosromania@gmail.com pentru a putea discuta.
V-am trimis un e-mail, astept raspuns 🙂
stie cineva de ce nu apare nici macar in engleza traducerea ?
Trimite-mi linkul la un episod care spui ca nu are.
pai de la sezonul 1 ep 4 pana la 7 nu vad la nici unu dar un link http://tvhub.ro/skam/man-vet-nar-gutter-lyver/ si nu are deloc adica scrie ca e in engleza si nu e deloc
Apesi pe butonul „CC” de la player, daca tot nu iti apare inseamna ca e de la browserul tau, sau probabil de la vreo extensie pe care o ai (in general ADBlock)
ok multumesc pentru ajutor , o zi faina in continuare 😀
Cred ca glumesti, s-a terminat?
Am inceput sa adaugam subtitrari – multumita Anei Maria Munteanu. 🙂
Va rog sa mai subtritati din episoade 🙂 Avem mare nevoie .
Va rog mai subtritati din episoadee , va rog
As vrea sa stiu si eu cum postati episoadele traduse in romana. O data la o saptamana, sau mai rar?
Depinde de mine cand le traduc, acum lucrez la episodul 9.
Imi pare rau ca te-am lasat sa astepti ^-^
Iti multumesc ca traduci acest serial, chiar voiam de mult sa ma uit la el dar nu gaseam subtitrari.
In general le traduc la zi, dar am avut niste probleme.
Cand subtitrati si restul din engleza in romana?
Acum lucrez la episodul 10. In general traduc un episod pe zi.
Si sezonul 2 cand il vei traduce?
Ana, nu mai traduci?
Cand mai subtitrati din ep?
Ep 11 din sez 1 cam cand il pot vedea tradus? Sunt nerabdatoareeee……
Când traduceți și cel de-al doilea sezon?
Când am terminat sezonul 1 :))
VREAU SUBTRITAREA! VA ROOOOOG!
SUBTRITATI SI CELELALTE SEZOANE!
Cand apare ep 11 din sez 1
Cand mai traduci episoade ???
De ce nu mai traduci episoade ???
Cand apare ep 11 din sez 1 tradus in romană?
Nu stim momentan.
De nu mai traduci episoade in română???
traduceti cate un epissod la rand , toata lumea asteapta este cam greu cu traducerea in engleza 🙂 va rog sa faceti ceva si sa le traduceti 🙂
Va rog să le traduceti ???
Dc nu mai traduceri in romana
???
nu o sa mai traduceti deloc episoadele ramase?
Ba da, insa cautam traducatori.
de ce naiba e subtitrat episodul 9 din sezonul 4 dar restul nu sunt? daca erati chiar as ade seriosi intai le subtitrati si dupa le puneati pe site
Sunt multi oameni care prefera sa le vada si cu subtitrare in engleza , nu are nicio treaba cu seriozitatea.
ba are treaba cu seriozitatea,este atat de multa lume care tot pune comentarii „cand mai traduceti” etc,,, dar nu sunteti seriosi ! sunt la se 3 ma uit in engleza,stiu limba bine ca am locuit in Mare Gritanie dar sigur este lume care nu stie destul de bine limba engleza si ar vrea sa l vada subtitrat in romana! Cu asa o „seriozitate” din partea voastra….mai bn ne lipsim
Buna, scuze că am făcut probleme, uhm dar am avut probleme de sănătate, și nu cred că dacă ați fi fost în locul meu ați fi tradus și la spital. Încerc să traduc cât de mult pot, ținând cont că am și viața personală, probleme de sănătate, și laptop-ul meu s-a stricat și trebuie să traduc pe telefon. Oricum, mulțumesc de intelegere, și mulțumesc pe trupul răbdare și părere.
Cand veti subtitra si sezonul 2?
Ana nu mai traduce?
Sunt prezenta aici, as aprecia mult dacă aveți un pic rabdare, mai am 20 de replici.
Salut!Vreau sa te ajut cu traducera imi spui te rog unde sa apas ca nimic nu inteleg.
Da un email la fosromania@gmail.com
Aloo. Când apare subtitrarea la ep 11 din sez 1?
Aloo apare imediat. Mulțumesc de înțelegere.
Faci o treabă minunată. Vei mai traduce și celelalte sezoane?
Aşa scurte sunt episoadele? Sau e ceva în neregulă la mine?
Asa scurte sunt.
Traduceți sezonul 2 ??
DACĂ DORIŢI SĂ CONTRIBUIŢI LA TRADUCEREA SERIALULUI VĂ RUGAM TRIMITEŢI UN EMAIL LA ADRESA fosromania@gmail.com
in 5 zile am terminat toate cele 4 sezoane 🙁 are cineva idee daca v-a exista pe viitor un sezon 5 ? :))
Când apare sezonul 2 subtitrat?
cand mai postati sezonul 2 episodul 6 astept de vreo saptamana
A aparut.
Vă rog traduceți tot sezonul 2…
Il traduc si il fac cat de repede pot
Ai terminat vreunul?
Maine dimineata va aparea episodul 7 subtitrat si Duminica va aparea ep 8
Îți mulțumim că te implici?
Ai să mai traduci? Sau doar atât?
Am tradus pana acum sezonul 2 si da o sa continui cu restul episoadelor.
De obicei cât îți ia să traduci un episod?
O zi… dar cu scoala 2 max 3 zile.
In ce clasa esti?
A 11-a in UK
Wow
Deci dimineață apare ep 8. Si 9?
Maine apare 8, nu stiu la ce ora si 9 va aparea cel mai probabil Marti.
Incă nu a apărut 8.. :((
Imi cer scuze…azi a intervenit ceva…maine sigur va aparea.
Nicio problemă :)) când ai tu timp
Apare mai târziu , sau..?
Episodul 8 apare marti?
Sezonul 3 nu se mai traduce??
Astept de câteva saptămâni..
Te uiți la ele în română sau engleză?
Cand vor fi traduse episoadele de la 7 in jos de la sezonul 2
Cand se va oferi cineva sa le traduca
Si altfel nu putem sa le traducem ?
Altfel cum ?
Nu mai aveți pe nimeni să traducă? Ana Maria Munteanu poate?
Va multumimm multt pentru traduceri. ❤Cand va aparea si episodul 7 sez. 2 in romana? Macar cu aproximatie ❤
A aparut. Maine va aparea si episodul 8.
Când apare sez 2 subtitrat?? Vă rog :>
Bună , se vor mai traduce episoade din acest serial ? E super fain și ar fi păcat să rămână netradus !
Da
Buna , vreau sa iti multumesc pentru munca pe care o depui ca sa traduci episoadele. Te apreciez <3
Cand apare episodul 9 sezon 2 subtitrat?
De fapt pana duminica sezonul 2 este tradus complet?
VA MULTUMIM!!!!
Serios? Până duminică va fi tradus complet sez 2?
Logic ca nu
Dc nu
Eu doar am intrebat…oricum
Asteptam toti cu nerabdare sa terminam si cel de al 2 lea sezon
Multumim extrem de mult pentru traduceri!cand apare episodul 10 sez 2 subtitrat?
In functie de cum are timp traducatoarea, de obicei peste cateva zile, 2-3-4, nu stiu exact sa iti spun…
Si eu va multumesc ca apreciati ceea ce fac ! Si pentru toti cei care ma sustineti episodul 10 va aparea foarte repede.
Sezonul 2 episodul 10 când va fi tradus? Împreuna cu celelalte episoade desigur.
A aparut.
Multumim mult pt traduceri!!!Abia astept sez 2ep 10 subtitrat!!!<3 <3<3
A aparut pentru ep 10.
Cand apare ep 12 sez 2 tradus si in Romana ?
Cand apar celelalte episoade din sezonul 3 traduse?
Traducerea din sezonul 3 nu cred ca este bine scrisa si nu apar toate cuvintele spuse de ei. Sunt doar cateva propozitii traduse. Asa imi apare. Se poate rezolva cumva?
Vedeti sursa 2 … cu sursa 1 sunt ceva probleme …
cand va fi tradus sezonul 3?
Este tradus un episod la cateva zile.
Mulțumim pentru subtitrări❤
Când apare episodul 4sez3 subtitrat?
Probabil astazi sau maine.
Depinde de cat de lung este si cand am timp liber. Fac tot posibilul sa fac un episod pe zi dar mai am si scoala. Imi cer scuze pentru intarzieri. Sper ca sunteti multumiti de ceea ce am facut pana acum.
Ai putea,te rog sa faci subtitrare in romana la sezonul 4 episodul 10.
Cand apar restul episoadelor traduse din engleză in română?
Traducatoarea noastra nu le poate titra pe toate deodata. Vor veni si restul, usurel, usurel….
Nu merge sa vad ultimul episod din sez 1 🙁
Incearca acum. 🙂
CAND VA FI TRADUS EP 10 DIN SEZ 3?? SI EP DIN SEZ 4?
Sper ca maine….dar nu promit nimic…cel mai tarziu Miercuri seara si restul episoadelor vor veni pe parcurs.
Chris si Eva raman impreuna?
Nu
Buna.Nu vreau sa deranjez sau sa presez,dar episoadele din sezonul 4 din ce data vor aparea traduse? Multumesc. 🙂
dar nu mai exista sezonul 5?
Nu
si in sezonul 3 inafara de isak ceva altceva interesant?
cand o sa apara episoadele din sezonul 4 in romana?
Cand o sa apara episoadele din sezonul 4 subtitrate?
hai ba cu subtritrarile la sezonul 4…hai mai rapid cu ele
Cand apar episoadele traduse in romana din sezonul 4 ?
SUBTITRARILE LA SEZONUL 4
Abia am pus azi episodul 5 subtitrat, mai dureaza, sunt sarbatori, calm !!!
La multi ani !
Hey am si eu o intrebare, stie cineva cand va aparea sezonul 5???
Nu apare sez 5.
Este serial terminat .
cand apar episoadele 6,7,8 si 10 subtitrate in romana???
cand apar episoadele 6,7,8 si 10 din sezonul 4 subtitrate???
Mai traduceti?
Nu traduceți ultimul episod? 🙁
Cand mai apar si alte episoade ?
Cand incepe sezonul 5?
Nu mai incepe un alt sezon. Bugetul nu a fost destul de mare 🙂
Acest serial este unul dintre cele mai faine seriale pe care le-am văzut vreo dată.Îmi pare foarte rău că sa terminat.Până acum la-m văzut de 2 ori și cred că-l voi mai viziona.Ar fi o veste super dacă s-ar mai continua cu sezonul 5.Nu știu dacă doar mie mi sa intâmplat ,ca atunci când vizionezi un serial să te atașeze de acei actori, iar când sa terminat să rămâi cu un gol din viața ta de zi cu zi pe care îl umpleai privind aceste seriale.Nu regret că am avut ocazia să găsesc acest serial,și mă bucur că am făcut-o!
Va sugerez sa va uitati si la celelalte seriale SKAM pe care le gasiti tot la noi pe site.
Va fi și sezonul 5?
Nu, dar vedeti ca au aparut versiuni ale altor tari, cautati aici Skam si vedeti exact.
Cand apare sezonul 5
Cand veti inlocui sursele la sezoanele 4 si 5?
de ce nu imi merg subtitrarile de la sezonul 3 si 4 ?
Epusodul 10 sezonul 4 traducere?