Sezonul 2 Episodul 6
Wild Card (2015)
SUBTITRARE ROMÂNĂ
Synopsis
Las Vegas, cu trei zile înainte de Crăciun, când orașul e mort și deprimant… O fată bătută și plină de sânge – pe care o vom cunoaște în curând sub numele de HOLLY (Dominik Garcia-Lorido) – e aruncată dintr-o mașină la o curbă și lăsată să moară. Dar ea se încăpățânează să ajungă la urgențe, unde tot ce mai poate spune e „Nick”…
Nick să fie individul care i-a făcut asta? Când îl vedem prima dată pe NICK (Jason Statham) într-un bar, suntem înclinați să credem că el e vinovatul. E un bețiv cu un comportament intimidant care se dă la DD (Sofia Vergara), apoi se ia de iubitul ei OSGOOD (Max Casella), când își face și el apariția.
Osgood a venit în acel bar cu speranța că o va convinge pe DD să se mute cu el în Atlantic City. Oare ea ezită să facă acest pas pentru că el e un tip cam fără perspective? Lui Osgood îi place să creadă despre el că știe să se bată, și nimeni nu-l crede până când Nick îl scoate din sărite i și-o încasează zdravăn de la el în parcarea din fața barului. DD e plăcut impresionată de eroismul lui Osgood, așa că acceptă să meargă cu el. Exact cum plănuise Osgood, care a doua zi se înființează la Nick cu 500 de dolari plată pentru că intrase în jocul lui și se lăsase bătut pentru ca Osgood să-și impresioneze iubita.
Așa începe pentru Nick o zi care va continua în cu totul alt sens. Fost soldat și mercenar, Nick își câștigă banii pe care și-i pierde apoi jucând la jocuri de noroc, la cărți, sau la pariuri asigurând protecție cui i-o cere. Când fata bătută îi cere ajutorul, Nick va intra într-o serie de încurcături care îi vor aduce aminte că cele învățate ca soldat nu se uită niciodată…