Sezonul 2 Episodul 6
Rust and Bone (2012)
SUBTITRARE ROMÂNĂ
Synopsis
Ali se trezește în situația de a crește singur un copil de cinci ani. Sam este fiul lui, dar acesta abia dacă își cunoaște tatăl. Fără casă, fără bani și fără prieteni, Ali se refugiază undeva în sudul Franței, la sora lui, Anna și, din acest moment, lucrurile încep să se îndrepte pentru el. Anna le amenajează un loc în garajul său și ia copilul sub aripa ei. Într-o seară, Ali o întâlnește pe Stephanie, care este dresoare de balene. Când una dintre sesiunile ei de antrenament se sfârșește cu o tragedie, un telefon în miez de noapte îi va aduce din nou împreună pe cei doi. De data asta, Stephanie este țintuită într-un scaun cu rotile pentru și-a pierdut ambele picioare și, odată cu ele, toate speranțele pentru viitorul ei. Ali o va ajuta pe dresoarea de balene să-și recapete dorința de a trăi, iar ea va reuși să îi schimbe bărbatului perspectiva asupra vieții.