Sezonul 2 Episodul 6
The Wedding Crashers (2005)
SUBTITRARE ROMÂNĂ
Synopsis
VIAȚA E O PETRECERE. DISTRUGE-O!
În comedia Spărgătorii de nunți, mediatorii de divorț John Beckwith (Owen Wilson) și Jeremy Grey (Vince Vaughn) sunt parteneri de afaceri și prieteni de-o viață care împart un hobby de primavară cu adevărat unic… spargerea nunților.
Indiferent de etnia nuntașilor – evrei, italieni, irlandezi, chinezi, indieni – echipa plină de carismă și farmec a celor doi are întotdeauna povești de rezervă istețe pentru oaspeții curioși și devin în mod inevitabil punctul central al fiecărei recepții, la care rămân fideli „regulilor lor de spart nunți” care se dovediseră funcționale, pentru a întâlni și agăța femei stârnite chiar de simplul gând la căsătorie.
La sfârșitul unui alt sezon de succes în care au toastat pentru mirese și miri, Jeremy află că fiica secretarului Trezoreriei, William Cleary (Christopher Walken) și a soției lui Katheleen (Jane Seymour) se căsătorește în ceea ce se spunea că va fi evenimentul social al anului în Washington D.C. După ce se amestecă în povestea bogată, John și Jeremy pun ochii pe domnișoarele de onoare Claire (Rachel McAdams) și Gloria (Isla Fisher) Cleary.
Recepția fiind în plină desfășurare, Jeremy își perfecționează planul de a o seduce pe Gloria, dar flirtul lui John cu Claire este împiedicat în mod neașteptat de către încrezutul ei prieten Sack, din Ivy League (Bradley Cooper).
Îndrăgostindu-se de Claire tare și repede cum nu îi stătea în fire, John îl convinge pe Jeremy să încalce regulile de spargere a nunților și să accepte o invitație la o petrecere de week-end la reședința familiei Cleary.
Aflați pe proprietatea somptuoasă de pe malul apei, John și Jeremy pățesc o mulțime de ghinioane comice în preajma membrilor isterici disfuncționali ai familiei Cleary, dar învață în același timp câteva lecții neașteptate despre dragoste și relatii.